Кафедра теории и практики английского языка

Кафедра теории и практики английского языка была создана в июле 2010 года в результате разделения кафедры теории и практики перевода (английский язык), образованной на переводческом факультете в 1969 году.

18 преподавателей кафедры, среди которых 4 доцента, 3 старших преподавателей, 10 преподавателей и 1 преподаватель-стажер обеспечивают чтение теоретических лингвистических курсов и проведение практических занятий по английскому и нидерландскому языкам в группах студентов переводческого факультета. На кафедре работает преподаватель из Венгрии, который проводит факультативные занятия по венгерскому языку для студентов переводческого факультете, факультета английского языка и факультета межкультурных коммуникаций.

На кафедре проводится работа по развитию и поддержанию контактов с различными международными организациями нидерландистов (NTU – Нидерландский языковой союз (Гаага, Нидерланды; Лёвен, Бельгия), DOEN (ВЕАН) – Восточно-европейская ассоциация нидерландистов (Москва, РФ)), которая включает участие в совместных проектах, конкурсах эссе и переводов, конференциях, семинарах-практикумах и др.

Учебная работа

На кафедре ведется активная учебно-методическая работа. Сотрудники кафедры являются авторами учебных и учебно-методических пособий. За годы существования кафедры было издано 13 пособий на русском и английском языках.

Культура англоязычного общения = English for social and cultural interaction : пособие для студентов учреждений, обеспечивающих получение высшего образования по специальности 1-21 06 01-02 «Соврем. иностр. языки (перевод)» / Т. П. Карпилович [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2011. – 176 с. (в соавторстве)
Обучение грамматике английского языка в общении = English Grammar through Communication: пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 1-23 01 02-05 «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи) / Т.П. Карпилович [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2012. – 176 с.
Елецкая, Е.А. Давайте обсудим. Роль семьи в современном обществе = ’. : учеб.-метод. пособие / Е.А. Елецкая, И.Л. Русецкая. – 2-е изд., испр. и доп. – Минск : МГЛУ, 2012. – 208с.
Теория межкультурной коммуникации: учеб. пособие / Т.П. Карпилович, Е.И. Конашенко, Е.А.Романовская. – Минск : МГЛУ, 2013. – 108 с.
Ирландия – изумрудный остров = Ireland. The Emerald Isle : учеб. пособие для студентов специальности «Соврем. иностр. языки» учреждений образования, обеспечивающих получение высшего образования/ Д. Д Козикис [и др.]. – Минск : Лексис, 2014. – 208 с.
Основы прагматики : пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 1-23 01 02-05 «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)» / Т. П. Карпилович, И. В. Лешкевич, Т. Н. Гребень. – Минск : МГЛУ, 2014. – 92 с.
Сопоставительная стилистика=Comparative Stylistics: пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 1-21 06 01-02 «Соврем. иностр. языки (перевод)» / Т.П.Карпилович [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2016. – 128 с.
Учимся понимать и интерпретировать медийные тексты на английском языке = Learning to Understand and Interpret Mass Media Texts : пособие для студентов учреждений, обеспечивающих получение высшего образования по специальности 1-21 06 01-02 «Соврем. иностр. языки (перевод)» / С.А. Могилевцев, Т. П. Карпилович, Г.И. Позюбанова. – Минск : МГЛУ, 2016. –148 с.
Учимся слушать и понимать английскую речь=Improving Listening Skills: пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности 1-21 06 01-02 «Соврем. иностр. языки (перевод)» / О. В. Адамовская [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2016. – 192 с.
Стратегии коммуникативного поведения=Strategies of Communicative Behaviour : пособие для студентов учреждений высшего образования, обучающихся по специальности 1-23 01 02-05 «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)» / Н. В. Алешкевич, Т. П. Карпилович. – Минск: МГЛУ, 2017. – 164 c.
Проблемы глобального мира и межкультурная коммуникация = Global Challenges and Cross-Сultural Communication: пособие для студентов учреждений высшего образования, обучающихся по специальности 1-21.06.01-02 «Соврем. иностр. языки (перевод)»/ Е. А. Елецкая [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2017. – 242 с.
Алешкевич, Н. В. Первые шаги к овладению английским языком = First Steps to Master English: пособие для студентов учреждений высшего образования, обучающихся по специальности 1-23 01 02-05 «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)» / Н. В. Алешкевич. – Минск : МГЛУ, 2018. – 144 с.
Карпилович, Т. П. Основы синтактики : пособие для студентов учреждений высшего образования, обучающихся по специальности 1-23 01 02-05 «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций (внешнеэкономические связи)» / Т. П. Карпилович, Н. В. Зиневич, П. П. Глазко. – Минск : МГЛУ, 2018. – 120 с.

Профессорско-преподавательский состав кафедры активно работает над созданием электронных упражнений и тестовых заданий, предназначенных для самостоятельной работы студентов:

Культура англоязычного общения. (Режим доступа: http://elearning.mslu.by/assignments/17/)
Артикли. (Режим доступа: http://elearning.mslu.by/assignments/50/)
Времена в активном и пассивном залоге. (Режим доступа: http://elearning.mslu.by/assignments/51/)
Модальные глаголы. (Режим доступа: http://elearning.mslu.by/assignments/52/)

Коллектив кафедры представлен тремя объединениями преподавателей, которые работают над совершенствованием методического обеспечения учебного процесса, обновлением учебных программ, а также учебных материалов по всем аспектам первого и второго иностранного языка.

Дискурсивные практики и межкультурная коммуникация.

Зав. объединением – доцент Н.В. Зиневич

Нидерландский и венгерский языки.

Зав. объединением – доцент О.В. Изотова.

Английский язык (отделение иностранных студентов)

Зав. объединением – ст. преподаватель Е. П. Хорсун.

На кафедре теории и практики английского языка преподаются следующие дисциплины:

Практика иноязычного общения

Язык средств массовой информации

Практикум по межкультурной коммуникации

Дискурсивные практики коммуникации

Лингвостилистический анализ письменного текста

Типология родного и иностранного языков

Практическая фонетика (нидерландский язык)

Практика устной и письменной речи (нидерландский язык)

Практическая грамматика (нидерландский язык)

Практикум по культуре речевого общения (нидерландский язык)

Интерпретация коммуникативного поведения (курс по выбору)

Страноведение второго иностранного языка (нидерландский язык)

Введение в теорию коммуникации

Теория межкультурной коммуникации

Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации

Английский язык и культура речи

Практическая фонетика (2 иностранный язык)

Практическая грамматика (2 иностранный язык)

Практика устной и письменной речи (2 иностранный язык)

Коммуникативная грамматика (1 иностранный язык)

Дискурсивные практики коммуникации (1 иностранный язык)

Практикум по культуре речевого общения (1 иностранный язык)

Практикум по культуре речевого общения (2 иностранный язык)

Язык средств массовой коммуникации

Стратегии коммуникативного поведения

Культурный контекст профессионального общения

Интерпретация коммуникативного поведения

Научная работа

Профессорско-преподавательский состав уделяет особое внимание научно-исследовательской деятельности. Тематика научно-исследовательских работ, выполняемых преподавателями и студентами, многопланова. Она охватывает широкий круг проблем лингвистики и стилистики текста, дискурс-анализа, лингвопрагматики, контрастивной и коммуникативно-функциональной лингвистики. Преподаватели кафедры и студенты участвуют в работе научных конференций всех уровней, проводимых как в Беларуси, так и за рубежом (Польша, Эстония, Великобритания, Россия, Украина, Латвия и др.). Результаты научных исследований преподавателей и студентов широко внедряются в учебный процесс в ходе преподавания таких теоретических дисциплин, как теоретическая грамматика, история языка, теоретическая фонетика, стилистика, лексикология, типология родного и иностранного языков, введение в теорию коммуникации, теория межкультурной коммуникации, синтактика, семантика, а также на занятиях по практике английского языка.

Начиная с 2012 года кафедра ежегодно организует международные конференции «Молодые ученые в инновационном поиске» и «Контрастивные исследования языков и культур», в работе которых принимают участие ученые из Беларуси, России, Венгрии, Великобритании, Ливии, Ирака и других стран.

За годы существования кафедры были изданы 2 монографии, одна из которых коллективная, 6 сборников научных статей, а также 10 материалов научных конференций.

Монография

Медиатекст и культура / под ред. Т. П. Карпилович. – Минск : МГЛУ, 2015. – 196 c.
Карпиович, Т. П. Коммуникативные категории научного дискурса / Т. П. Карпилович. – Минск: МГЛУ, 2018. – 160 с.

Сборники научных статей

Актуальные проблемы теории и практики перевода: сб. науч. ст. / редкол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2010. – 184 с.
Контрастивные исследования: текст, предложение, слово : сб. науч. ст. преподавателей и аспирантов МГЛУ / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2012. – Вып. 1. – 160 с.
Контрастивные исследования: текст, предложение, слово : сб. науч. ст. преподавателей и аспирантов МГЛУ / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2013. – Вып. 2. – 112 с.
Контрастивные исследования: текст, предложение, слово : сб. науч. ст. преподавателей и аспирантов МГЛУ / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2015. – Вып. 3. – 148 с.
Контрастивные исследования: текст, предложение, слово : сб. науч. ст. преподавателей и аспирантов МГЛУ / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2017. – Вып. 4. – 116 с.
Контрастивные исследования : текст, предложение, слово : сб. науч. ст. преподавателей и аспирантов МГЛУ / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск : МГЛУ, 2018. – Вып. 5. – 120 с.

Материалы научных конференций

Взаимодействие культур: материалы Междунар. коллоквиума Восточноевропейской ассоциации нидерландистов, Минск, 21–23 октября 2010 г. / редкол.: Т.П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск: МГЛУ, 2011. – 114 с.
Молодые ученые в инновационном поиске : материалы Междунар. науч. конф., Минск, 25 мая 2012г. : в 2 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2012.
Молодые ученые в инновационном поиске : материалы Междунар. науч. конф., Минск, 29 мая 2013 г. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2014. – 264 с.
Контрастивные исследования языков и культур : материалы I Междунар. науч. конф., Минск, 29–30 окт. 2013 г. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Т. П. Карпилович. (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2014. – 272 с.
Молодые ученые в инновационном поиске : материалы III Междунар. науч. конф., Минск, 27–28 мая 2014 г. : в 2 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2015.
Контрастивные исследования и прикладная лингвистика : материалы Междунар. науч. конф., Минск, 29–30 окт. 2014 г. : в 2 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: А. В. Зубов, Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2015.
Молодые ученые в инновационном поиске : материалы Междунар. науч. конф., Минск, 27–28 мая 2015г. : в 2 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2015.
Молодые ученые в инновационном поиске : материалы Междунар. науч. конф., Минск, 24–25 мая 2016г. : в 2 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2016.
Контрастивные исследования языков и культур : материалы II Междунар. науч. конф., Минск, 27–28 октября 2015 г. : в 2 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2017.
Молодые ученые в инновационном поиске : материалы Междунар. науч. конф., Минск, 23–24 мая 2017г. : в 2 ч. / Мин. гос. лингвист. ун-т ; редкол.: Т. П. Карпилович (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2017.

Коллектив кафедры постоянно участвует в разработке госбюджетных научно-исследовательских тем. В настоящее время выполняется тема «Коммуникативно-прагматические категории дискурса в лингвокультурном аспекте языковой реализации (на материале белорусского, русского и английского языков)».

Заведующая кафедрой с 2010 по 2020 гг. доктор филологических наук, профессор Т. П. Карпилович успешно руководила научными исследованиями докторантов, аспирантов и магистрантов на протяжении многих лет. Под ее руководством было защищено 14 кандидатских диссертаций. Аспиранты кафедры неоднократно были отмечены стипендиями Президента Республики Беларусь (Е. И. Конашенко в 2013 г., П. П. Глазко в 2013 г., Т. Н. Гребень в 2014 г., В. В. Левчук в 2016 г.), а также становились обладателями грантов Министерства образования Республики Беларусь (А. К. Шевцова в 2013 г., Т. Н. Гребень в 2014 г. и в 2015 г., В. В. Левчук в 2016 г., О. А. Гергиев в 2017 г.)

Ежегодно кафедрой готовятся работы для участия в Республиканском конкурсе научных работ студентов и магистрантов. Представленные научные работы занимают призовые места. Так, звание лауреата было присвоено Т. Н. Гребень (2012 г.), В. В. Левчук (2014 г.), Т. Ю. Щепачевой (2016 г.)

На кафедре работают 2 студенческих научных кружка по основным направлениям научных исследований, курируемых членами кафедры:

Перечень студенческих кружков

Название студенческого кружка

Лингво-коммуникативные особенности различных жанров институционального дискурса

к.ф.н., доц. Н.В. Зиневич

Лингвопрагматические характеристики текстов медийного дискурса и особенности перевода

к.п.н., доц. Е.А. Романовская

Идеологическая и воспитательная работа

Работа преподавателей и кураторов подчинена общим целям обучения, воспитания и развития личности студента и студенческой группы в целом. Основными принципами работы являются личностно-ориентированный подход в воспитании студентов, принципы гуманизма и демократизма во взаимоотношениях, связи воспитания и жизни, коллективного воспитания, сотрудничества и открытости. На кафедре уделяется большое внимание Идеологической и воспитательной работе со студентами переводческого факультета и иностранного отделения в учебное и внеаудиторное время. Идеологическая и воспитательная работа планируется и осуществляется в соответствии с комплексным планом работы МГЛУ. Цели и задачи идеологической и воспитательной работы соответствуют требованиям государственной политики в области образования РБ.

В рамках идеологической и воспитательной работы на 2018 – 2019 уч. гг. кафедрой запланированы следующие мероприятия:

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎